Páginas vistas en total

Amour courtois

Amour courtois
Drutz et "midons"
"...Entonces me verás...y mi muerte, más elocuente que yo, te dirá qué es lo que se ama cuando se ama a un hombre..." (Pedro Abelardo a Eloísa)

martes, 1 de octubre de 2013

Cantiga d'amor "O gram viç' e ogram sabor" (Don Denis)

O gram viç’ e o gram sabor
e o gram comforto que ei,
é porque bem entender sei
que o gram bem da mha senhor
nom querrá Deus que err’ em mi,
que a sempr’ amei e servi
e lhi quero ca mim melhor.
Esto me faz alegr’ andar
e mi dá comfort’ e prazer,
cuidand’ em como poss’ aver
bem d’ aquela que non a par,
e Deus que lhi fez tanto bem,
nom querrá que o seu bom sem
err’ em mim, quant’ é meu cuidar.
E porend’ ei no coraçom
mui gram prazer; ca tal a fez
Deus que lhi deu sem com bom prez
sobre auantas no mundo som,
que nom querrá que o bom sem
err’ em mim, mais dar-mh-a, cuid’ em,
d’ ela bem e bom galardom.


[El gran deleite y el gran agrado
y la gran satisfacción que siento
es porque bien comprendo
que no querrá Dios que me falte,
el gran bien de mi señora
que siempre la amé y serví
y la quiero más que a mí.
Esto me hace estar alegre
y me da satisfacción y placer,
pensando en cómo pueda obtener
bien de aquella sin igual
y Dios, que ha hecho tanto bien en ella,
no querrá que su buen juicio
fracase en mí, esto es en lo que pienso.
Y por tanto, tengo en el corazón
muy gran placer; porque de tal manera la hizo
Dios que le dio juicio y buena reputación
por encima de cuantas en el mundo hay
y no querrá que su buen juicio
fracase en mí, sino que me dará, así lo creo,
de ella bien y buen galardón.]

Entre otros autores que componen lírica galaico-portuguesa figuran Pero da Ponte, Nuno Fernandez Torneol, Johan García de Guildade, Fernand’ Esquio, Pero García Burgalés, Per’ Eanes Marinho, Johan Airas, Johan Soarez Coelho, Johan Zorro, Martin Codax, Bernal de Bonaval, Pedr’ Amigo de Sevilha,
Alfonso X el Sabio

Cantiga d'escarnio e maldizer: "Abadessa, oí dizer" (Alfons' Eanes do Coton)

Abadessa, oí dizer
que érades mui sabedor
de todo ben; e, por amor
de Deus, querede-vos doer
de min, que órgano casei,
que ben vos jurio que non sei
mais que un asno de foder.
Ca me fazen en sabedor
de vós que avedes bon sen
de foder e de todo ben;
ensinade-me mais, senhor,
como foda, ca non sei,
nen padre nen madre non ei
que m’ ensin’, e fiqu’ i pastor.
E se eu ensinado vou
de vós, senhor, deste mester
de foder e foder souber
per vós, que me Deus aparou,
cada que per foder, direi
Pater Noster e enmentarei
a alma de quen m’ ensinou.

El término "joder" se refiere, efectivamente al acto carnal.

[Abadesa, he oído decir
que sois conocedora
de todo bien; y, por amor
de Dios, compadereros
de mí, que me he casado recientemente
y bien os lo juro que no sé
más que un asno de esto de joder.
Ya que me hablaron tanto
de vos, que tenéis mucho conocimiento
de joder y de todo lo que es bueno,
enseñadme, señora,
a joder, puesto que no sé
ni tengo padre ni madre
que me enseñe y soy en esto inexperto.
Y si vos me enseñáis,
señora, en este oficio,
de joder y si joder supiese
gracias a vos, que me ha sido concedida por Dios,
cada vez que vaya a joder, diré
un padrenuestro y mentaré
el alma de quien me enseñó.]

jueves, 26 de septiembre de 2013

La Mandrágora o De periculosa herba



No sólo se trata de un libro de Maquiavelo. La mandrágora ha suscitado, sobre todo en la Edad Media, toda suerte de inquietudes y respuestas que permanecieron silenciadas por considerarse de hechicería o brujería.

Los hombres y mujeres medievales, si bien tenían la risa prohibida, sabían divertirse, si tenemos en cuenta su contexto histórico y sociocultural, claro está. Un hombre medieval no comprendería jamás nuestra manera de divertirnos y reírnos en nuestros días, de la misma manera que alguien moderno no lo haría con alguien del medioevo. A esa modesta hilaritas permitida, se le agregan las fiestas. Sin embargo, lo escatológico y lo sexual también formaban parte de la risa y de lo permitido, aún a escondidas de la Iglesia. Es por eso que muchos de los códices dibujados y copiados por monjes se amparan en el anonimato. Buscar protección en el silencio elocuente de los dibujos resulta esencial. Y allí se entroncan, valga el término, con las plantas y sus formas, que aluden a los órganos sexuales o proveen de ciertos destilados y ungüentos sanadores.

Allí está la mandrágora, fruto relacionado con la forma genital para algunos, con la forma humana para otros. Sin embargo, resulta un lugar común para la hechicería y la medicina. En el film "Conquista sangrienta" (Flesh & Blood, 1985, de Paul Verhoeven) se recurre a este elemento con fines medicinales y afrodisíacos. En "El laberinto del Fauno" (2006, Guillermo del Toro) se emplea como antiabortivo, tiene forma de feto y se lo coloca debajo de la cama en la que yace la embarazada. Es fama que al arrancarla de raíz, emite un sonido ensordecedor, por lo que se la suele atar a una soga en cuyo extremo se lía también a un perro; se hace correr al animal y se evita así oír el chillido. 


Se la relaciona con la fertilidad, según algunos, debido a la forma genital. En ciertos códices y murales franceses e italianos como en Massa Marittima, han aparecido árboles cuyos frutos se relacionan con la virilidad. Los recolectan mujeres, y a no extrañarse que entre ellas hay monjas.



sábado, 17 de agosto de 2013

Los Tunos

Personajes centenarios,se los asocia con la jarana estudiantil, las revueltas callejeras de las estudiantinas, las serenatas y la música. Para algunos representaron más bien escasos valores morales- más ligados a los goliardos-, pero con el correr de los siglos, las Universidades se destacaron por sus tunos correspondientes a sus diversas carreras. En la Edad Media, los jóvenes estudiantes, ávidos de juerga y placeres, se dedicaban a menudo al vino, a las mujeres y a la poesía y realizaban sus actividades en grupo, en una suerte de peregrinatio famis que los acercaba al "pícaro". Era usual verlos en las calles cantando y riendo, por unas monedas, vestidos de sus respectivas togas.






viernes, 16 de agosto de 2013

PRIMEROS EX LIBRIS (siglos XV y XVI)

El ex libris es una marca de posesión que se adhiere en el revés de la cubierta de los libros manuscritos o impresos, indicando la biblioteca de personas o instituciones a las que el volumen pertenece. "Ex" significa "de, desde", por lo tanto la expresión habla de un "libro perteneciente a". También se han empleado términos como ex lib, soy de la biblioteca, soy de, dai libri di, aus der bibliothek, his book, library of the, etc.

Xilografía coloreada a mano

Xilografía

Barthel Beham- Aguafuerte

Albrecht Dürer (o Alberto Durero)- Xilografía

Xilografías coloreadas

Hans Burgkmair- Xilografías coloreadas


Hans Springginklee




Lucas Cranach


martes, 4 de junio de 2013

XI Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval

"Discursos sobre el viaje en la Edad Media Hispánica"
Buenos Aires, Pontificia Universidad Católica Argentina
20, 21 y 22 de agosto de 2014


Los fructíferos resultados de modalidades previas de organización han alentado a mantenerla para esta nueva edición. De modo que se propone un eje vertebrador que consiste en las escrituras del viaje en la Edad Media hispánica y su transmisión. Los siglos medievales vieron surgir numerosos textos sobre viajes reales, ficcionales y escatológicos. Peregrinaciones, hechos bélicos, embajadas y el conocimiento del mundo, entre otros móviles, dieron lugar a “relatos de viajes propiamente dichos. Cabe señalar que ya han confirmado su asistencia especialistas de significativo relieve internacional en la investigación de las escrituras del viaje como Luis Alburquerque (Consejo Superior de Investigaciones Científicas de Madrid -CSIC-), Antonia Martínez Pérez (Universidad de Murcia) y Julio Peñate (Universidad de Friburgo).
Al igual que en la pasada edición de 2011, habrá comisiones destinadas a la presentación de trabajos de estudiantes universitarios, que deberán contar con el aval firmado por un profesor. Se han delineado cuatro grandes áreas:

1. Se mantiene, como en todas las convocatorias anteriores, el amplísimo temario correspondiente al campo propio de la Literatura Española Medieval, desde sus orígenes hasta el siglo XV. 
2. Las escrituras del viaje en la Edad Media hispánica. Autores cristianos, árabes y judíos.
2.1. Relatos de viajes reales.
2.2. Los viajes en la ficción.
2.3. Los viajes como comunicación con una dimensión sobrenatural.
2.4. Los viajes en la poesía lírica.
3. Recepción, en los siglos posteriores, de textos medievales sobre diversos tipos de viajes.
3.1. Problemáticas de las impresiones y ediciones de los manuscritos, del Renacimiento a la actualidad.
3.2. Los textos medievales como modelos de discursos.
3.3. Revisitaciones de los textos medievales en obras de ficción. Incluye -al igual que las
novenas Jornadas, vertebradas por la narrativa caballeresca-, otros tipos de discurso, como el cine, las artes plásticas o las composiciones musicales.
3.4. Los textos medievales como fuentes geográficas, históricas y de otros temas.
4. Cuestiones relativas a la teoría del discurso sobre las escrituras del viaje.

Resúmenes:
Deberá remitirse por vía electrónica a una de las direcciones a depto_letras@uca.edu.ar  ó medieval2005@yahoo.com.ar un resumen en lengua española, de no más de 250 palabras, antes del 31 de marzo de 2014. En dicho resumen se incluirán asimismo los siguientes datos: Título del trabajo, nombre completo del autor o los autores, lugar o lugares de trabajo, domicilio, teléfono, correo electrónico.

Ponencias:
Deberán remitirse indefectiblemente antes del 30 de junio de 2014, a una de las direcciones anteriores. Se ruega observar las siguientes normas:
1. Tamaño de hoja A4.
2. Letra Times New Roman, tamaño 12 para el cuerpo del trabajo, las citas y la bibliografía, y tamaño 10 para las notas.
3. Doble espacio para el cuerpo del trabajo y la bibliografía, simple espacio para las citas y las notas.
4. Notas al final del documento
5. Extensión máxima de 10 páginas, excluyendo notas y bibliografía.
6. En la primera página deberán constar, en este orden, el título del trabajo, el nombre completo del autor o los autores, y el lugar o los lugares de trabajo del autor o los autores.
7. Se recomienda encarecidamente la adopción del sistema de referencia bibliográfica autoraño- página o bien autor-título abreviado-página.
Se aceptarán ponencias firmadas por más de un autor, pero cada uno deberá formalizar su inscripción de forma individual.
En próximas circulares se darán a conocer mayores precisiones sobre categorías de participantes, aranceles, modalidades de inscripción y de pago, y demás informaciones sobre la organización de las Jornadas.
Dra. Sofía M. Carrizo Rueda es la Directora de las Undécimas Jornadas Internacionales y el Dr. Javier Roberto González (Decano de la Facultad de Filosofía y Letras y Director del Departamento de Letras) es Prof. Titular de Literatura Española Medieval

Para más información: depto_letras@uca.edu.ar / medieval2005@yahoo.com.ar

viernes, 31 de mayo de 2013

El arte de peer: Pierre-Thomas-Nicolas Hurtaut y el proctos lalón

Si bien no es un texto medieval, Ernst Curtius habla del tópico del proctos lalón, ya presente en la Antigüedad Clásica. Los textos polifónicos y las sátiras toman la comicidad de las ventosidades como tema y referente. Horacio, Luciano, Quintiliano, el Arcipreste de Hita y su prisión de don Carnal son algunos ejemplos.
Pierre-Thomas-Nicolas Hurtaut nació en 1719 y murió en París en 1791. Se desempeñó como profesor de latín en la Escuela Militar y publicó su primer libro en 1748, Le Voyage d'Aniers. Como estaba interesado en los misterios del cuerpo humano, se dedicó a este asunto con temática médica en sus libros, entre ellos L'Art de péter y el Essai de médicine sur le flux menstruel, parodiando los tratados tradicionales. Fue también historiador y miembro de la "Societé du bout du banc", uno de los salones literarios más célebres del siglo XVIII.
En este tratado, Hurtaut define el objeto de su estudio: el pedo:
"En antiguo sajón purten o furten, en alto alemán fartzen y en inglés fart, es un compuesto de ventosidades que salen despedidas tanto con ruido como sin él". La palabra pedere  significa "sonido claro", pero se limita al tipo de pedo que estalla al salir. "El pedo es una ventosidad encerrada en el bajo vientre y causada por el desbordamiento de una pituita entibiada que un ligero calor ha desprendido sin disolver; o producida, según los campesinos y el vulgo, por el uso de ciertos ingredientes flatulentos. Para vivir largo tiempo con prosperidad,/ es preciso procurar al culo ventosidad." Esto último remite indiscutiblemente a Francisco de Quevedo y sus "Gracias y desgracias del ojo del culo".
Y con rigor científico- el posible en el Siglo de las Luces de la Ilustración- cataloga y clasifica las ventosidades, alternando citas de nobles autores clásicos en latín. Según Horacio, Nam displosa sonat quantum vesica pepedi.


Entre los que figuran en la categoría están los pedos diptongos, los pedillos semivocálicos claros, medianos y aspirados- como los de señorita- que se deslizan con dulzura, los pedos mudos o zullones que sin sonido pueden ser muy húmedos o secos, los pedos disimulados y los involuntarios que se dan al toser, reírse, estornudar, etc.
En el catálogo de ventosidades podemos distinguir:
  • pedos de provincia
  • pedos domésticos
  • pedos de virgen
  • pedos de maestros de esgrima
  • pedos de señorita
  • pedos de jovencitas
  • pedos de casadas
  • pedos de burgueses
  • pedos de campesinos
  • pedos de pastor
  • pedos de vieja: el comercio de estos pedos es tan desagradable que no hay mercader que los venda; 
  • pedos de panadero: el esfuerzo que hace el obrero al hacer la masa, con el vientre apretado contra la artesa, hace que los pedos sean diptongos, a veces parecen abejorros; 
  • pedos de alfarero
  • pedos de sastres
  • pedos de laicos
  • pedos de cornudos: son de dos tipos; unos son dulces, afables, suaves, son de cornudos voluntarios y no son dañinos; los otros son bruscos, irracionales y furiosos, con los que es preciso estar en guardia.

A manera de conclusión (y citando a Hurtaut):
Mear sin peerse es como ir a la playa y no ver el mar.

Mingere cum bombis res est gratissima lumbis.
(Mear con pedos es gratísimo a las nalgas.)
(Pepitas de Calabaza, 2009)

domingo, 12 de mayo de 2013

XVIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Buenos Aires: programa estructural


Buenos Aires, 15-20 julio de 2013

ACTIVIDADES
Lunes 15 de julio de 2013
Turno mañana - Facultad de Derecho
 (Avda. Figueroa Alcorta 2263)
08,30 – 09,45 hs:
Acreditación de los participantes en la Secretaría del Congreso –
Sede Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires (Avda. Figueroa Alcorta 2263 – CABA)
10,00 – 11,30 hs:
Acto Inaugural del XVIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas
11,50 – 12,50 hs:
Conferencia Plenaria de Apertura
Dr. José Luis De Diego (Universidad Nacional de La Plata)
Literatura Latinoamericana
12,50 – 13,00 hs: 
Presentación de las Actas del XVII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Roma, 2010)
13,00 – 14,50 hs:
                              RECESO para almorzar

Turno tarde - Facultad de Ingeniería
 (Avda. Las Heras 2214)

14,50 – 16,30 hs:
                              PRIMER TURNO:
Trabajo en comisiones y encuentros de investigadores
16,30 – 16,50 hs:
                              PAUSA
16,50 – 18,30 hs:
                              SEGUNDO TURNO:
Trabajo en comisiones y encuentros de investigadores
19,00 – 21,00 hs:
                              RECEPCIÓN DE BIENVENIDA
Embajada de España (Avda. Figueroa Alcorta 3102)  

Martes 16 de julio de 2013
Turno mañana - Facultad de Derecho
 (Avda. Figueroa Alcorta 2263)
09,00 – 10,40 hs:
TERCER TURNO:
Trabajo en comisiones y encuentros de investigadores

10,40 – 11,00 hs:
PAUSA

11,00 – 12,00 hs:
2da Conferencia Plenaria
Dr. Antonio Gargano (Universidad de Nápoles)
Literatura Española Medieval

12,00 – 13,30 hs:
Primera Asamblea General de la AIH en su XVIII Congreso
                             
13,30 – 15,30 hs:
RECESO para almorzar

Turno tarde - Facultad de Ingeniería
 (Avda. Las Heras 2214)

15,30 – 17,10 hs:
                              CUARTO TURNO:
Trabajo en comisiones y encuentros de investigadores

17,10 – 17,30 hs:
                              PAUSA

17,30 - 19,00 hs:
MESA REDONDA EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ARGENTINA (Agüero 2502): “Cortázar a los 50 años de Rayuela
Exposición, debate y vino de honor
  


Miércoles 17 de julio de 2013
Turno mañana - Facultad de Derecho
 (Avda. Figueroa Alcorta 2263)
09,00 – 10,40 hs:
QUINTO TURNO:
Trabajo en comisiones y encuentros de investigadores

10,40 – 11,00 hs:
PAUSA

11,00 – 12,40 hs:
SEXTO TURNO:
Trabajo en comisiones y encuentros de investigadores

12,40 – 13,00 hs:
PAUSA

13,00 – 14,00 hs:
3ra Conferencia Plenaria
Dr. Cristoph Strosetsky (Universidad de Münster)
Literatura Española del Siglo de Oro
                   
14,00 – 16,00 hs:
RECESO para almorzar

Turno tarde - Facultad de Ingeniería
 (Avda. Las Heras 2214)

16,00 – 17,40 hs:
                              SEPTIMO TURNO:
Trabajo en comisiones y encuentros de investigadores



Jueves 18 de julio de 2013
Turno mañana - Facultad de Derecho
 (Avda. Figueroa Alcorta 2263)
09,00 – 10,40 hs:
OCTAVO TURNO:
Trabajo en comisiones y encuentros de investigadores

10,40 – 11,00 hs:
PAUSA

11,00 – 12,40 hs:
NOVENO TURNO:
Trabajo en comisiones y encuentros de investigadores

12,40 – 13,00 hs:
PAUSA

13,00 – 14,00 hs:
4ta Conferencia Plenaria
Dr. Paul Julian Smith (City University of New York)
Literatura Española Moderna y Contemporánea
                   
14,00 – 16,00 hs:
RECESO para almorzar

Turno tarde - Facultad de Ingeniería
 (Avda. Las Heras 2214)

16,00 – 17,40 hs:
                              DECIMO TURNO:
Trabajo en comisiones y encuentros de investigadores

17,40 – 18,00 hs:
                              PAUSA

18,00 - 18,30 hs:
Presentación del número monográfico de la revista Ínsula  “Luces Argentinas” (2013)


Viernes 19 de julio de 2013
Turno mañana - Facultad de Derecho
 (Avda. Figueroa Alcorta 2263)
09,00 – 10,40 hs:
ONCEAVO TURNO:
Trabajo en comisiones y encuentros de investigadores

10,40 – 11,00 hs:
PAUSA

11,00 – 12,00 hs:
5ta Conferencia Plenaria
Dr. José Martínez Millán (Universidad Autónoma de Madrid)
Historia

12,00 – 13,30 hs:
Segunda Asamblea General de la AIH en su XVIII Congreso
                             
13,30 – 15,30 hs:
Cóctel de Agasajo brindado por la Universidad de Buenos Aires


Turno tarde - Facultad de Ingeniería
 (Avda. Las Heras 2214)

16,00 – 17,40 hs:
                              DOCEAVO TURNO:
Trabajo en comisiones y encuentros de investigadores




Sábado 20 de julio de 2013
Turno mañana - Facultad de Derecho
 (Avda. Figueroa Alcorta 2263)
09,00 – 10,40 hs:
TRECEAVO TURNO:
Trabajo en comisiones y encuentros de investigadores

10,40 – 11,00 hs:
PAUSA

11,00 – 12,40 hs:
CATORCEAVO TURNO:
Trabajo en comisiones y encuentros de investigadores

12,40 – 13,00 hs:
PAUSA

13,00 – 14,00 hs:
Conferencia Plenaria de Clausura
Dra. Concepción Company (Universidad Nacional Autónoma de México)
Lengua
                   
14,00 – 14,15 hs:
Acto de clausura del XVIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas

14,30 – 17,00 hs:
Almuerzo de clausura del XVIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas


XVIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Buenos Aires- 3° Circular



Estimadas/os congresistas:
            La Comisión Local Organizadora tiene el gusto de comunicarse con ustedes en la etapa final de la preparación del XVIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) que nos reunirá en Buenos Aires entre el 15 y el 20 de julio de 2013.
En esta Tercera Circular brindamos información que los ayudará a organizar su participación en el Congreso y su estadía en la ciudad de Buenos Aires.

Sedes del congreso
El Congreso se desarrollará en dos edificios de la Universidad de Buenos Aires:
·        Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, Avda. Figueroa Alcorta 2263.
·        Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires, Avda. Las Heras 2214.
El día martes por la tarde el Congreso sesionará en  la Biblioteca Nacional, Agüero 2502, donde tendrá lugar el Panel: Cortázar a los 50 años de Rayuela.
En la página web (http://www.uba.ar/aihbuenosaires2013/index.html) se informará la localización de los edificios en el mapa de la ciudad de Buenos Aires y los medios de acceso.

Actividades culturales y sociales
Está prevista la realización de diferentes actividades culturales y sociales tales como exposiciones, visitas a museos, conciertos y recepciones que se informarán a través de la página web. Solicitamos a los congresistas que consulten a partir del 1º de junio las distintas ofertas culturales ya que cada una requerirá una  inscripción y/ o pago, cuyo vencimiento anunciaremos oportunamente.


Acreditación de los Congresistas
A partir del lunes 15 a las 8.30 y durante toda la semana, los congresistas serán atendidos en la Secretaría del Congreso que funcionará en la sede de la Facultad de Derecho (Avda. Figueroa Alcorta 2263) de 8.30 a 12.30.

Estructura del congreso
El Congreso se estructurará alrededor de las siguientes formas de participación:
  1. Seis conferencias plenarias a cargo de invitados especiales: Lingüística: Concepción Company (UNAM, México); Historia: José Martínez Millán (UAM, España); Literatura Española Edad Media: Antonio Gargano (Univ. Nápoles, Italia); Literatura Española Siglo de Oro: Christoph Strosetzki (Univ. Münster, Alemania); Literatura Española Moderna y  Contemporánea: Paul Julian Smith (CUNY, Estados Unidos); Literatura Latinoamericana: José Luis de Diego (UNLP, Argentina).
2.     Siete encuentros de investigadores: ver detalle más adelante.
3.     Presentaciones de las Actas del XVII Congreso de la AIH de Roma y de la Revista Ínsula “Luces Argentinas”.
4.     Cinco Paneles a cargo de invitados especiales: Cortázar a los 50 años de Rayuela; Los noventa años del Instituto "Amado Alonso" y la vigencia de la Filología en la Argentina; El arte del novelar cervantino: homenaje a Isaías Lerner; Asociaciones Nacionales de Hispanistas, Nuevas perspectivas en los estudios hispanomedievales: celebrando 40 años de La corónica.
  1. La Junta Directiva de la AIH tiene prevista la realización de dos asambleas generales.
  2. Sesiones simultáneas de comunicaciones a cargo de los inscriptos como expositores.


Encuentros de investigadores
En esta ocasión tendremos encuentros de investigadores referidos a las grandes áreas del hispanismo. Tales serán:
Literatura Española. Edad Media. Coordinadores: Hugo O. Bizzarri (Universidad de Friburgo) y Aengus Ward (Universidad de Birmingham).
Literatura Española. Siglo de Oro. Coordinadores: Fernando Copello (Université du Main-Le Mans) e Isabel Pérez Cuenca (Universidad CEU San Pablo).
Literatura Española Moderna y Contemporánea. Coordinadoras: Gladys Granata de Egües (Universidad Nacional de Cuyo) y Laura Scarano (Universidad Nacional de Mar del Plata).
Literatura Latinoamericana Colonial. Coordinadoras: Blanca López de Mariscal (Instituto Tecnológico de Monterrey) y Sonia V. Rose (Université de Toulouse II).
Literatura Latinoamericana Contemporánea. Coordinadoras: Rose Corral (El Colegio de México), Ángeles Mateo del Pino (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria) y María Alejandra Torres (Universidad Nacional de General Sarmiento-CONICET).
Lingüística. Coordinadores: Jairo Javier García Sánchez (Universidad de Alcalá) y Elisabetta Paltrinieri (Università degli Studi di Torino).
Teoría e Historia Literarias. Coordinadores: Luis Beltrán Almería (Universidad de Zaragoza) y Miguel Ángel Garrido Gallardo (CSIC-CCHS Madrid).

Como siempre, cada encuentro será el ámbito apropiado para la difusión de todo tipo de novedades e iniciativas dentro de la especialidad (proyectos de investigación en curso, emprendimientos editoriales, anuncio de resultados preliminares de grupos de investigación, nuevas plataformas de producción académica, convocatorias a foros y redes de integración académica, etcétera).
Continuando una experiencia exitosa cumplida en Roma 2010, la modalidad de participación en esos encuentros será la siguiente: todo congresista interesado en comunicar alguna novedad en la reunión deberá enviar por anticipado un título y un párrafo de unas diez líneas resumiendo la propuesta. De acuerdo con la cantidad de participantes, cada uno contará en la reunión con un tiempo determinado para la presentación oral ante los colegas no inferior a cinco minutos.
Se ruega enviar sus propuestas antes del 17 de junio a la siguiente dirección electrónica:
Desde ya, agradecemos los envíos lo antes posible para facilitar la organización de los encuentros y lograr que cumplan su finalidad de constituir foros de intercambio de información sobre el estado actual de los estudios en cada gran área.

Programa
Una versión preliminar podrá ser consultada en nuestra página web entre 6 y el 15 de mayo. Solicitamos a los congresistas que corroboren su correcta inclusión en el programa y, en caso de que detecten algún error nos lo hagan saber en ese lapso para rectificarlo antes de su redacción definitiva.

Comunicaciones
Les recordamos que la lengua oficial del Congreso es el español. La exposición de las comunicaciones debe ajustarse estrictamente a 20 minutos (aproximadamente 15.000 caracteres con espacios) y solo podrán ser presentadas por los autores.
Solicitamos a los congresistas que requieran servicios tecnológicos que lo informen antes del 30 de junio a la dirección del Congreso (congresoaih2013@gmail.com) ya que después de esa fecha no podremos garantizar su provisión.
Las normas de edición estarán disponibles en la 4ª circular y en la página web del congreso en vistas a la publicación de las Actas.

Pasajes y hotelería
Invitamos a los congresistas a consultar en nuestra página web las ofertas de pasajes de Aerolíneas Argentinas, Transportador Oficial del Congreso, y los precios especiales de la cadena de Hoteles NH, auspiciante de este encuentro. Asimismo, pueden consultarse las diversas promociones de la Agencia Frelli Turismo & Eventos.

Hasta el envío de la cuarta y última circular que remitiremos a fines de junio, toda nueva información aparecerá en nuestra página web (http://www.uba.ar/aihbuenosaires2013/index.html)

Un cordial saludo,

Melchora Romanos
Presidenta

Gloria Chicote
Leonardo Funes
Juan Diego Vila
Vicepresidentes